You can find the German Version below. | Für die Datenschutzerklärung in deutscher Sprache bitte nach unten scrollen oder hier klicken.

Notes on Data Protection

Thank you for your interest in our company’s website. We are very concerned about protecting your data and privacy. To ensure that you are fully informed about the collection and use of personal data on our website, please note the following information.

I. Scope of validity

The data protection statement by the The Werk and its owner ZFF – Zentrum für Führung GmbH (hereinafter referred to as The Werk) informs users of the scope, type, and application and retraction of and inquiry about personal data associated with visiting this website. The legal basis for this data protection is found in the German federal data protection act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG), the German telemedia act (TMG), and data protection regulations of individual federal states.

II. Handling of personal data

Personal data is information that identifies a person, that is, information that can be traced back to a person. This includes names, e-mail addresses, and telephone numbers. However, even data on preferences, hobbies, and memberships and which websites someone has visited is also personal data. The provider collects, uses, and forwards personal data only when this is legally permitted or when the user has consented to the data collection.

III. Data protection

1. Anonymous data Collection

You can always visit our website without telling us who you are. When you call up the website www.the-werk.com, we do not collect, save, process, or use any personal data received from you. However, for purposes of data security, some data are temporarily saved to a log file on our server and may allow identification (e.g., IP address, date, time, and files called up). This usage data is evaluated anonymously for statistical purposes regarding internal determination of users’ interests and behavior. This usage data is not used to establish a personal usage profile unless you have explicitly consented to such use. We explicitly reserve the right to evaluate the data in the event of abusive access to our website or other legal violations, which could lead to notification of law enforcement authorities. No other evaluation of your usage data or forwarding to third parties takes place. This data is used exclusively to improve our website offerings and do not allow you to be traced personally.

2. Collection and processing of personal data

Personal data is only collected when you have yourself communicated it by contact through our contact form, our application form, or other e-mail communication. We save the data you provide through the contact form, such as your name, company name, e-mail address, physical address, and fax and/or telephone number and use them for individual communication, such as responding to your queries. We save the data you provide through the application form, such as your name, company name, e-mail address, physical address, and fax and/or telephone number and use them for individual registration, enrolment, and communication, such as responding to your queries. If you no longer wish further communication, please contact us using the contact data listed in No. 8 or in our leagel notice. We use the e-mail address you have provided for sending promotional offers regarding products or services or for information, if you have consented to these dispatches. You can unsubscribe from future communications at any time. Naturally, all data that you communicate to us is treated confidentially. We never provide your data for use by others unless you have given your consent or we are required to surrender the data by the authorities or by court order. Your personal data is collected, saved, and used exclusively as allowed by this data protection statement and by legal regulations.

3. Cookies

To improve use of our website, we use what are called cookies. Cookies are small units of information that our server temporarily places on your hard drive when you visit our website. During your visit, they allow us to identify you and to match you to your customer profile. Please also note that some of these cookies are transferred from our server to your computer system, whereby most of them are of a type called “session cookies.” Session cookies are automatically deleted from your hard drive after your browser session is over. Other cookies remain on your computer system and allow us to recognize you the next time you visit (these are called “permanent cookies”). Naturally, you can refuse cookies at any time if your browser allows you to do so. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can deactivate this automatic acceptance of cookies or set your browser to notify you as soon as cookies are sent. If you deactivate acceptance of cookies, you can still, of course, use our website. However, please note that when you prevent installation of cookies, you may not be able to use our website’s full functionality and may experience limited navigation.

4. Authorization of third parties

Within the meaning of the German federal data protection act, we have the right to engage carefully selected companies or individuals to take on and perform tasks in our name that are associated with the purpose set forth in this data protection statement. These include but are not limited to Internet providers, server operators, companies that process payments and other supporting companies or individuals. Such companies can be provided with access to personal data required for performing their activities. No other use is allowed to these companies or individuals.

5. Use of Piwik

This website uses Piwik, an open source web analysis platform recommended by the Independent Center for Privacy Protection in Germany (ULD) as privacy-compliant web analytics software. Piwik uses cookies, which are text files that are saved to your computer and allow use of the website to be analyzed. The information created by the cookie regarding your use of this website stored in our own databases and and logs or report data will never be sent to other servers by Piwik. The IP address is anonymized immediately after processing and before its storage.

6. Data security

We make our best effort to keep your data secure under applicable data protection legislation. However, please note that no electronic communication is completely secure and that data transfer on the Internet (such as when communicating by e-mail) can be subject to security leaks. Therefore, perfect data protection from third-party access is not possible. This means that any data and information that you voluntarily send to us may be illegally collected by a third party. We can assume no responsibility or liability for disclosure of information due to errors and/or unauthorized access by third parties during data transfer.

7. Information on saved data

According to the German federal data protection law, you have the right to information that is free of charge about your saved data and the right to have this data corrected, blocked, or deleted. Furthermore, you can send us requests for information, blocking, deletion, or correction regarding your personal data and for revocation of any consent granted, as well as suggestions, by e-mail, fax, or mail.

8. Contact person for data protection

If you have questions about collection, processing, or use of your personal data, or for information on, or correction or blocking of data, or revoking consent, please contact: Peter Gräser, MD of ZFF – Zentrum für Führung GmbH, Rigaer Str. 63, 10247 Berlin, Tel. +49 (0)30-4408-0844 – E-Mail werk[at]zff.io. You can also find our contact data in our legal notice.

9. Changes to the data protection Statement

We reserve the right to change this data protection statement in the future. You should therefore regularly examine the data protection statement when visiting our website. Please note that when you leave our website by clicking on a link it contains, the data protection policies of the operator’s linked website apply; these may differ from the data protection policy above.  

Hinweise zum Datenschutz

Vielen Dank für Ihr Interesse an der Website unseres Unternehmens. Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer Daten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre. Um zu gewährleisten, dass Sie in vollem Umfang über die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website Bescheid wissen, nehmen Sie bitte nachstehende Informationen zur Kenntnis.

I. Geltungsbereich

Die Datenschutzerklärung von »The Werk« und ihres Eigentümers ZFF Zentrum für Führung GmbH (im Folgenden genannt »The Werk«) klärt Nutzer über den Umfang, die Art und Verwendung sowie über den Widerruf und Auskunft der personenbezogenen Daten auf, die mit dem Besuch dieser Website verbunden sind. Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), im Telemediengesetz (TMG) und in den datenschutzrechtlichen Bestimmungen der einzelnen Bundesländer.

II. Umgang mit personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also Angaben, die zurück zu einer Person verfolgt werden können. Dazu gehören der Name, die E-Mailadresse oder die Telefonnummer. Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden zählen zu personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten werden von dem Anbieter nur dann erhoben, genutzt und weiter gegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder die Nutzer in die Datenerhebung einwilligen.

III. Datenschutz

1. Anonyme Datenerhebung

Sie können unsere Website grundsätzlich besuchen, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind. In Verbindung mit dem reinen Aufruf der Internetseite www.the-werk.com erheben, speichern, verarbeiten und nutzen wir keine personenbezogenen Daten von Ihnen. Es fallen jedoch Daten an, die in einer Protokolldatei zum Zwecke der Datensicherheit vorübergehend auf unserem Server gespeichert werden und die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (z.B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und abgerufene Dateien). Diese Nutzungsdaten werden im Zuge interner Untersuchungen hinsichtlich der Nutzerinteressen und des Nutzerverhaltens anonym zu Statistikzwecken ausgewertet. Eine Auswertung dieser Nutzungsdaten zur Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile findet nicht statt, sofern Sie einer solchen Nutzung nicht ausdrücklich zugestimmt haben. Ausdrücklich vorbehalten bleibt eine Auswertung im Falle eines missbräuchlichen Eingriffs in unsere Internetseite oder sonstigen Rechtsverstößen, die zu einer Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden führen können. Eine darüber hinausgehende Auswertung Ihrer Nutzungsdaten oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt ausdrücklich nicht. Diese Daten werden ausschließlich zur Verbesserung unseres Angebotes ausgewertet und erlauben keinen Rückschluss auf Ihre Person.

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus bei einer Kontaktierung über unser Kontaktformular oder bei einer sonstigen E-Mailkontaktaufnahme mitteilen. Von Ihnen im Rahmen des Kontaktformulars eingegebene Daten wie Name, Unternehmensname, E-Mail, Adresse, Telefax- und/oder Telefon-Nr. speichern und verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation – bspw. zur Beantwortung Ihrer Anfragen - mit Ihnen. Sofern Sie eine weitere Kommunikation zukünftig nicht mehr wünschen, bitten wir Sie sich an uns über die in Ziffer 8 oder über die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktdaten zu wenden. Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse nutzen wir zur Zusendung werblicher Angebote über eigene Produkte oder Dienstleistungen/für Informationen, falls Sie in die Zusendung eingewilligt haben. Die Abmeldung ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft möglich. Alle Daten, die Sie uns übermitteln, werden selbstverständlich von uns vertraulich behandelt. Wir stellen Ihre Daten grundsätzlich nicht anderen zur Nutzung zur Verfügung, es sei denn, Sie haben hierzu Ihre Einwilligung erklärt oder wir sind zur Preisgabe dieser Daten aufgrund von behördlichen oder gerichtlichen Anordnung verpflichtet. Die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten erfolgen ausschließlich nach Maßgabe dieser Datenschutzerklärung bzw. der gesetzlichen Regelungen.

3. Cookies

Zur verbesserten Nutzung unseres Internet-Angebots nutzen wir die Möglichkeiten so genannter Cookies. Cookies sind kleine Informationseinheiten, die bei einem Besuch auf unserer Internetseite von unserem Server temporär auf Ihrer Festplatte abgelegt werden und die es uns ermöglichen, Sie während Ihres Besuches auf unserer Internetseite zu identifizieren und Sie Ihrem bei uns erstellten Kundenprofil zuzuordnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass einige dieser Cookies von unserem Server auf Ihr Computersystem überspielt werden, wobei es sich dabei meist um so genannte "Session –Cookies " handelt. „Session-Cookies“ zeichnen sich dadurch aus, dass diese automatisch nach Ende der Browser-Sitzung wieder von Ihrer Festplatte gelöscht werden. Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Computersystem und ermöglichen es uns, Ihr Computersystem bei Ihrem nächsten Besuch wieder zu erkennen (sog. dauerhafte Cookies). Selbstverständlich können Sie Cookies jederzeit ablehnen, sofern Ihr Browser dies zulässt. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können dieses automatische Akzeptieren von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden. Sollten Sie die Annahme von Cookies deaktivieren, können Sie unser Internet-Angebot selbstverständlich auch ohne Cookies nutzen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie mit der Verhinderung der Installation von Cookies gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Website vollumfänglich nutzen können und es zu Einschränkungen bei der Navigation kommen kann.

4. Beauftragung Dritter

Wir sind berechtigt, von uns im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes sorgfältig ausgesuchte Unternehmen oder Einzelpersonen damit zu beauftragen, Aufgaben in unserem Namen zu übernehmen bzw. auszuführen, die mit dem in dieser Datenschutzerklärung niedergelegten Zweck zusammenhängen. Dazu gehören z.B. Internetprovider, Serverbetreiber, Unternehmen, die Zahlungen abwickeln und andere unterstützende Unternehmen bzw. Einzelpersonen. Solchen Unternehmen kann der Zugriff zu persönlichen Daten ermöglicht werden, die sie zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigen. Eine anderweitige Nutzung ist diesen Unternehmen bzw. Einzelpersonen nicht gestattet.

5. Nutzung von Piwik

Diese Website benutzt Piwik, eine Open Source-Webanalyseplattform empfohlen vom Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig Holstein (ULD) als Datenschutz-konforme Webanalysesoftware. Piwik verwendet sog. »Cookies«, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in unserer eigenen Datenbank gespeichert. Logs oder Reports auf der Basis dieser Daten werden von Piwik nicht an andere Server gesendet. Die IP-Adresse wird nach der Analyse und vor der Speicherung sofort anonymisiert.

6. Sicherheit der Daten

Wir sind um die Sicherheit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze bemüht. Wir weisen jedoch darauf hin, dass keine elektronische Kommunikation vollkommen sicher ist und die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist daher nicht möglich. Das bedeutet, dass alle Daten und Informationen, die Sie freiwillig an uns übermitteln, von Dritten im Wege einer widerrechtlichen Datenbeschaffung erlangt werden können. Für die Offenlegung von Informationen aufgrund von Fehlern und/oder unautorisiertem Zugriff bei der Datenübertragung durch Dritte können wir keine Verantwortung oder Haftung übernehmen.

7. Auskunft über gespeicherte Daten

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie gegebenenfalls ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Darüber hinaus können Sie uns Auskünfte, Sperrungs-, Löschungs- und Berichtigungsaufforderungen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie für Widerrufe etwaiger erteilter Einwilligungen, als auch gerne auch Anregungen per E-Mail, Telefax oder Brief zusenden.

8. Ansprechpartner für den Datenschutz

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf etwaiger erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an: Peter Gräser, Geschäftsführender Gesellschafter der ZFF - Zentrum für Führung GmbH, Rigaer Str. 63, 10247 Berlin. Tel. +49 (0)30 4408-0844 - e-mail werk[at]zff.io. Unsere Kontaktdaten finden Sie auch in unserem Impressum.

9. Änderung der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung künftig zu ändern. Sie sollten daher bei Ihrem Besuch auf unserer Website regelmäßig die Datenschutzerklärung einsehen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass mit dem Verlassen unserer Webseite durch Anklicken von Links auf unserer Webseite die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen verlinkten Internetseiten-Betreiber Anwendung finden, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen abweichen können.